Blog de Renzo Torres Cabrera

Viajar a un país donde no conoces el idioma siempre tiene ese punto de vértigo. Mi nivel de alemán no pasa del Guten Morgen , pero esta vez mi viaje a Viena tenía un aliciente especial: comprobar si la promesa de Apple de derribar las barreras del idioma era real. Me fui a la aventura confiando únicamente en mi iPhone 17 Pro y mis AirPods Pro con la última versión beta de iOS 26.2 disponible, decidido a ver si podíamos jubilarnos del clásico "gestos y sonrisas". Durante años hemos usado el traductor del móvil para salir del paso: sacar el teléfono, abrir la app, teclear o dictar… es útil, pero corta "el rollo". Es una barrera física. Lo que Apple propone ahora con Apple Intelligence y la traducción en tiempo real es la invisibilidad. Y tras pasar unos días en Austria probándolo a fondo, la sensación es lo más parecido a tener superpoderes auditivos. Los básicos sobre la traducción en tiempo real de los AirPods Antes de contarte cómo sobreviví en el metro...

OpenAI no busca crear una AGI. Busca que no dejemos de hablar de ella . Es el máximo exponente de la "productización" de la IA. Ella y otras rivales se centran en ofrecer opciones llamativas que mejoran nuestra productividad pero que no cambian el mundo. Que es justamente lo que están intentando hacer algunas empresas, entre las cuales destaca una especialmetne: DeepMind. La IA que ayudaba a la ciencia . Durante los últimos dos años la industria tecnológica ha parecido un concurso de fuegos artificiales. Cada pocos días o semanas un nuevo modelo promete escribir mejores correos, generar vídeos más realistas o mantener conversaciones más y más humanas. El ciclo de la novedad es a menudo efímero — las imágenes estilo Studio Ghibli fueron un buen ejemplo—, pero lejos de esos "efectos wow" hay una IA silenciosa que no busca impresionar en redes sociales, sino ayudar a resolver problemas científicos que llevan décadas bloqueando nuevos avances. En Xataka 'A...

Los mercados de predicción han dejado de ser un nicho de Internet y de datanerds para convertirse en la nueva obsesión de Wall Street y de Silicon Valley. Plataformas como Polymarket y Kalshi están recibiendo valoraciones multimillonarias al reempaquetar las apuestas tradicionales como instrumentos financieros sofisticados. La imagen que define el momento ocurrió recientemente en Manhattan, según contó Bloomberg : el patriarca de la Bolsa de Nueva York (70 años, traje impecable) cerrando un acuerdo multimillonario con el fundador de Polymarket (27 años, camiseta y botella de plástico). Esa reunión selló el destino del sector: las apuestas ya no son un juego, son finanzas. Por qué es importante . Estamos ante un cambio cultural y regulatorio radical. Al redefinir las apuestas como "contratos de eventos", estas plataformas intentan eludir la legislación del juego (que en España controlaría Consumo) para colarse en el sistema financiero tradicional, con el respaldo de gigan...

En pleno Black Friday 2025 , Apple tampoco se olvida de dar ventajas a los compradores . Y lo llamamos "ventajas" porque técnicamente no son ofertas y descuentos, sino que son tarjetas regalo que no caducan y que, esas sí, te servirán como rebaja para una futura compra. Estas tarjetas se entregan con la compra de varios dispositivos del catálogo de Apple . Desde los recientes AirPods Pro 3 hasta los aún presentes iPhone 16 , pasando por el MacBook Pro M4 Pro/M4 Max e incluyendo accesorios. Y como Bonus Track , también hay rebajas en Apple TV (la plataforma). Las tarjetas regalo de Apple por Black Friday Independientemente de si compras los productos en una Apple Store o a través de la web de Apple, te entregarán automáticamente una tarjeta regalo. Es importante recalcar que solo se entrega en Apple y no en otras tiendas , aunque sean autorizadas. En Applesfera Falta casi un año, pero ya sabemos mucho de los supuestos iPhone 18 Pro: seis novedades que ya...

Mucho se ha dicho que Steve Jobs era un adelantado a su tiempo. Lo que a veces olvidamos es que, casi literalmente, lo fue. No solo fue capaz de predecir cómo la inteligencia artificial sería vital en la tecnología del futuro , sino que también se atrevió a hablar de productos y servicios de Apple mucho antes de que existiesen . Antes incluso de que él mismo abandonase la compañía por primera vez. En una charla celebrada en Aspen, durante la conferencia internacional de diseño de 1983, podemos ver como Steve Jobs mencionaba productos y servicios que hoy son de lo más cotidiano, pero que no existían entonces. O no al menos como los conocemos hoy. Y es curioso a la par que extraño escuchar a una persona que, sin ni siquiera haber cumplido los 30 años, ya se imaginaba cómo iba a ser el mundo del futuro . Y cómo quería él que fuese. Internet acababa de nacer y Jobs ya sabía lo que venía Aunque sus orígenes se remontan varias décadas antes, a finales de los 50, fue en 1981 cuand...

Diésel, 204 CV y pegatina ECO. Aberración para unos. Música celestial para otros. Audi mantiene en su gama uno de esos coches que es una apuesta segura para los adeptos a la marca. Pero, sobre todo, para quienes viajan largo y tendido por carretera, los que quieren un coche de reacciones cómodas y seguras y, de paso, se llevan una etiqueta ECO que le confiere ciertas ventajas a la hora de entrar a grandes ciudades . El Audi Q5 es el recuerdo de que no son ya muchos pero sí, el diésel sigue siendo una buena alternativa para un perfil de conductor muy concreto. La compañía, además, ha renovado uno de sus SUV superventas con un arsenal tecnológico que puede llegar a incluir una pantalla para el copiloto. Ficha técnica del Audi Q5 Audi Q5 TDI quattro 150 kW (204 CV) TIPO DE CARROCERÍA. SUV de cinco plazas MEDIDAS Y PESO. 4,86 metros de largo, 1,89 metros de ancho, 1,66 metros de alto.  Distancia entre ejes de 2,82 metros.  1.910 kg de peso. ...

Que Apple trabaje a varios años vistas con sus futuros iPhone no es raro. Que haya filtraciones, tampoco, aunque en rara ocasión sabemos tanto con casi un año de antelación. Los iPhone 18 Pro y 18 Pro Max se presentarán en septiembre y varios filtradores han ido desgranando la hoja de ruta de Apple con ellos. Índice de Contenidos (8) Filtraciones que nos hacen prever dos grandes iPhone Primer chip de 2 nm Nuevo modem C2 Mismo color en la placa Pesarán un poco más Apertura variable en la cámara  Isla Dinámica más pequeña Aún hay margen para cambios Filtraciones que nos hacen prever dos grandes iPhone Los iPhone 18 Pro y 18 Pro Max llegarán en septiembre junto al primer iPhone plegable . Sin embargo, habrá que esperar algo más para el iPhone 18 estándar . El modelo sin apellido, tal como empezó a filtrarse hace meses , no llegaría a la vez, sino en primavera de 2027 . Primer chip de 2 nm El chip A20 Pro que montarán los nuevos iPhone 18 Pro y 18 Pro ...